Rebel Wilson introduces more sizes to her clothing line after backlash over lack of size inclusivity