Richard Avedon, Truman Capote and the brutality of photography